Thai Pop...

Lol i heard tis song sumtime ago while touring pubs/discos/niteclubs in SG...
It was really POP in sum thai discos i've been to in SG...
Then i realised a local idiot called 陈伟联(Kelvin Tan) of Project Superstar
notoriety covered it..its called 爱恨难..he totally fucked it up..he didnt even credit the original composers..fucker..so full of himself..
i rmr he insisted tat he was to be crowned best pop singer at sum
regional award but in the end it went to sumone else lol(孙燕姿 i
tink)...i dun care if his fans are offended..i intend to offend
him as he pisses me..

Reung Bon Tieng by Peacemaker


anyway...hot lil' thai lady in MTV though...
Polari would be happy to see tis being posted lol

Reung Bon Tieng เรื่องบนเตียง Composer/Lyrics:Boy Peacemaker ©Grammy Records Thailand 2004
เช้าแล้วยังอยู่บน..ที่นอน
chao lao yung yoo bon.. tee norn
It's already daybreak and I'm still lying.. in bed
เงียบ ๆ คนเดียวยังไม่อยากตื่นขึ้นพบ..ใคร
ngiap ngiap kon dee-o yung mai yaak dteun keun pop..krai
I'm staying silent in islolation because I don't want to wake up and meet..anyone.
เพราะว่าใจก็ยัง..เสียดาย ที่ฝันดีๆ กำลังจะจบและหายไป
prow waa jai gor yung.. sia dai tee fun dee dee gum-lung ja jop lae hai bai
Because I'm still..disapointed that a good dream that was about to end had disappeared.
ภาพที่ฉันได้เป็นดั่งคนที่เธอรัก ช่างเป็นอะไรที่ประทับใจ
paap tee chun dai ben dung kon tee ter ruk chaang ben a-rai tee bra-tup jai
The image that I was the person you loved is something that I has touched my heart.
อยากซึมซับนานๆ และเก็บไว้ ไม่ให้มันผ่านไป
yaak seum sup naan naan lae gep wai mai hai mun paan bai
I want to savour the moment and keep it so that it won't pass me by.
อยากหลับตาอยู่อย่างนั้น ทำอยู่อย่างนั้น ฝันถึงเธอเรื่อยไป
yaak lup dtaa yoo yaang nun tam yoo yaang nun fun teung ter reuay bai
I want to keep my eyes closed and continue dreaming about you.
เพราะว่าความจริง ไม่มีทางใด ทำให้เราได้รักกัน โว้..โว
prow waa kwaam jing mai mee taang dai tam hai rao dai ruk gun woh woh
Because in reality, it is impossible for us to be together…who-oh.
ทำได้แค่นั้น ทำได้แค่นี้ ทำได้เพียงแค่ฝัน
tam dai kae nun tam dai kae nee tam dai piang kae fun
I can only do that much. I can only do this much. I can only dream.
ต้องหลอกตัวเอง ฝันไปวันๆ โฮ้..โฮ
dtong lok dtua eng fun bai wun wun hoh hoh
I have to lie to myself and dream from day to day hoh..hoh.
ไม่มีทางที่ฝันมัน..เป็นจริง
mai mee taang fun mun.. ben jing
It is impossible for the dream.. to come true.
เพราะไม่เคยอยู่ใน..สายตา ไม่ว่าเวลาจะนานจะผ่านซักเท่าไร
proh mai ker-ee yoo nai... sai dtaa mai waa we-la ja naan ja paan suk tao rai
Because I've never been in…your eyes. No matter how long and how much time goes by.
ทุกค่ำคืนต้องทน..เหงาใจ ไม่รู้จริงๆ ทำไมๆ ต้องรักเธอ
took kum keun dtong ton... ngao jai mai roo jing jing tam mai tam mai dtong ruk ter
Every night I've got to withstand..the loneliness. I honestly don't know why..why I have to love you.
ภาพที่ฉันได้เป็นดั่งคนที่เธอรัก ช่างเป็นอะไรที่ประทับใจ
paap tee chun dai ben dung kon tee ter ruk chaang ben a-rai tee bra-tup jai
The image that I was the person you loved is something that I has touched my heart.
อยากซึมซับนานๆ และเก็บไว้ ไม่ให้มันผ่านไป
yaak seum sup naan naan lae gep wai mai hai mun paan bai
I want to savour the moment and keep it so that it won't pass me by.
อยากหลับตาอยู่อย่างนั้น ทำอยู่อย่างนั้น ฝันถึงเธอเรื่อยไป
yaak lup dtaa yoo yaang nun tam yoo yaang nun fun teung ter reuay bai
I want to keep my eyes closed and continue dreaming about you.
เพราะว่าความจริง ไม่มีทางใด ทำให้เราได้รักกัน โว้..โว
prow waa kwaam jing mai mee taang dai tam hai rao dai ruk gun woh woh
Because in reality, it is impossible for us to be together…who-oh.
ทำได้แค่นั้น ทำได้แค่นี้ ทำได้เพียงแค่ฝัน
tam dai kae nun tam dai kae nee tam dai piang kae fun
I can only do that much. I can only do this much. I can only dream.
ต้องหลอกตัวเอง ฝันไปวันๆ โฮ้..โฮ
dtong lok dtua eng fun bai wun wun hoh hoh
I have to lie to myself and dream from day to day hoh..hoh.
ไม่มีทางที่ฝันมัน..เป็นจริง
mai mee taang fun mun.. ben jing
It is impossible for the dream.. to come true.
อยากหลับตาอยู่อย่างนั้น ทำอยู่อย่างนั้น ฝันถึงเธอเรื่อยไป
yaak lup dtaa yoo yaang nun tam yoo yaang nun fun teung ter reuay bai
I want to keep my eyes closed and continue dreaming about you.
เพราะว่าความจริง ไม่มีทางใด ทำให้เราได้รักกัน โว้..โว
prow waa kwaam jing mai mee taang dai tam hai rao dai ruk gun woh woh
Because in reality, it is impossible for us to be together…who-oh.
ทำได้แค่นั้น ทำได้แค่นี้ ทำได้เพียงแค่ฝัน
tam dai kae nun tam dai kae nee tam dai piang kae fun
I can only do that much. I can only do this much. I can only dream.
ต้องหลอกตัวเอง ฝันไปวันๆ โฮ้..โฮ
dtong lok dtua eng fun bai wun wun hoh hoh
I have to lie to myself and dream from day to day hoh..hoh.
ไม่มีทางที่ฝันมัน..จะเป็นจริง
mai mee taang tee fun mun.. ja ben jing
It is impossible for the dream.. to come true.


oh yeah..full glory..trad thai..thai hanyu pinyin and english translation..
took me sum time lol...
i fuckin bought tis ORIGINAL CD for 8USD on sum thai cd online store...
so if u want tis song u gotta pay me tribute...


pls change ur encoding to unicode(utf-8) if u cant see the thai characters..
view->encoding->unicode(utf-8)