天地情

i was about to post sumting about tis song from 蔡国权..but i found sumting
amazin on Youtube..LOL..Made in Singapore...
well tis is one damn old song but it really hit a key wif me...
really sad song...
蔡国权 or Terence Choi,began as a singer but gradually became a producer in the early 90s and then more or less vapourized...but he was in the light again coz of a near
fatal auto accident in 2002 but he survived thank god...Sum of his notable works include 不装饰你的梦 n 顺流逆流..oh..btw he had a
new album in 2004,完美先生,cant find any materials on it though...

tis is karen lim..she's a local singer..she sang at Babyface, Este and
Shanghai Canto!These are sum places i used to frequent lol...i used to be pissed drunk wif martell n singin to the top of my voice to tis
in the audience..neva expected to find tis on YOUTUBE...
here it is..karen lim coverin 天地情..


天地情(粤语) 曲:R.Stewart/G.Grainger 词:蔡国权 ©Polygram Records HK 1989
深宵中哭泣看着我妄想感动我
苦苦哀声痛哭投怀施展醉人媚力
仍有这勇气说很挂念说天天都想念我
已看透你妄作胡为今天想起仍难受

阳光消失使每天暗淡忍心舍我别去
今天走进我的门墙诉说可否可重聚

传说你与那富有的友伴隐居海边的别墅
我笑说我那会信谣言此刻始知昨天愚昧
还说我已潦倒破落变得灰心不长进是我
此刻的你痛苦彷徨我坚信决心难摇动

谁要见证有天有地 昨天深深地爱着你
但此刻关于你的传言 迫使爱心也死
如今我已有爱我的女伴 而她真心真意待我
请走开她会起怀疑 免得辗转变成祸
go away go away
please please go away
莫说爱我已不再爱你
please please go away

the lyrics translated loosely into SINGlish...

in the still of the nite,dun try to move me with ur crappy tears..
however sad u make it sound and try as u may...
u still hav the cheek to say u miss me...
i've seen thru ur nonsense,n it still hurts when i think abt it..

aint no sunshine when u dumped me..
and now u wanna patch....

rumours had it that u were livin wif a rich bastard by the sea..
i didnt believe it at first..but i realised i was so dumb..
i became overcumed by sorrow and lived in despair...
now its ur turn, but i will neva be moved...

the heaven and earth can testify tat we once loved..
but now i look at u and the past, my heart juz broke..
sorry but now i hav a lovin girlfren and she loves me truthfully..
pls go away..dun make her be suspicious of YOU..
dun make my happiness becum misfortune..
go away..go away..please please go away..
dun say i luv u to me...i dun love u any more...
please please go away...FUCK OFF!!!!

pardon my language..but i felt the tone shud be set tis way...
So...better not bastard anybody..OR..u will regret one day..

Oh btw anyone noe wads the original track of tis song??
many sources tell me its a classic english song by
ROD Stewart but i cant seem to find it....

i hav 蔡国权's original version of 天地情..if u like it..email me..
comments on the song?love life? or similar experience??juz SHOOT!

pls change ur encoding to unicode(utf-8) if u cant see the mandarin characters..
view->encoding->unicode(utf-8)